1 00:00:04,308 --> 00:00:04,526 . 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,484 - Y por supuesto las esvásticas. 3 00:00:06,528 --> 00:00:08,486 que estaban en el último boletín 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,314 se suponía que haber sido pulpos. 5 00:00:10,358 --> 00:00:13,578 Soy muy mal artista y pido disculpas a cualquier estudiante 6 00:00:13,622 --> 00:00:15,058 Puede que me haya ofendido. 7 00:00:15,102 --> 00:00:18,148 Y-y finalmente, nuestros lavabos no son urinarios, 8 00:00:18,192 --> 00:00:20,150 y nuestros urinarios no son lavabos. 9 00:00:20,194 --> 00:00:22,065 Y esa es la última vez Voy a decir eso. 10 00:00:22,109 --> 00:00:27,201 Entonces, nuestro orador de hoy enseñó en Harvard 11 00:00:27,244 --> 00:00:31,161 y muy pronto ojalá Estará haciendo una charla TED. 12 00:00:31,205 --> 00:00:34,164 Así que todos somos muy afortunados. ser la audiencia 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,774 para su cinta de audición. 14 00:00:35,818 --> 00:00:37,907 Démosle la bienvenida a Jack Griffin. 15 00:00:37,950 --> 00:00:38,995 [aplausos] 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,519 - Agitar. 17 00:00:41,563 --> 00:00:42,912 Gracias, ralph. 18 00:00:42,955 --> 00:00:44,870 Uh, si, ustedes son todos mucha suerte de estar aquí, ¿vale? 19 00:00:44,914 --> 00:00:46,611 Si consigo este concierto de TED Talk, 20 00:00:46,655 --> 00:00:49,136 podría catapultar mi próximo libro a la lista de los más vendidos. 21 00:00:49,179 --> 00:00:52,182 Bien, entonces, felicidades. Me conociste cuando. 22 00:00:52,226 --> 00:00:53,357 [risas] 23 00:00:53,401 --> 00:00:55,881 Muy bien, graben cámaras. 24 00:00:55,925 --> 00:00:58,667 [música orquestal] 25 00:00:58,710 --> 00:01:02,062 Hola a todos. Hola. Ah, para. Por favor. Gracias. 26 00:01:02,105 --> 00:01:05,369 Um, entonces mi nombre es Dr. Jack Griffin 27 00:01:05,413 --> 00:01:08,329 y esto es mi presentación titulada, 28 00:01:08,372 --> 00:01:12,072 "La búsqueda de la felicidad A través de la regresión social." 29 00:01:12,115 --> 00:01:15,075 Ahora la gente me pregunta a menudo, Doctor-- 30 00:01:15,118 --> 00:01:16,206 [ruido sordo] Ups. 31 00:01:16,250 --> 00:01:18,774 [la multitud se ríe] 32 00:01:19,644 --> 00:01:22,038 Entonces, eh, eh, la gente me preguntará a menudo, 33 00:01:22,082 --> 00:01:23,083 ya sabe, doctor-- 34 00:01:23,126 --> 00:01:24,562 ¡vaya! [ruido sordo] 35 00:01:24,606 --> 00:01:25,650 [la multitud gime] 36 00:01:25,694 --> 00:01:26,738 - [gemidos] 37 00:01:26,782 --> 00:01:28,262 - ¡Dios mío, Jack! ¡Jack! 38 00:01:28,305 --> 00:01:29,785 - Oh, Dios mío--[gemidos] - ¿Estás bien? 39 00:01:29,828 --> 00:01:31,569 - Ralph, Ralph, tienes que Sácame de aquí, hombre. 40 00:01:31,613 --> 00:01:33,310 Estoy realmente herido. - Está bien, está bien, está bien. 41 00:01:33,354 --> 00:01:35,747 Madison. Madison, ven aquí. 42 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 - ¡Oh, Dios! ¡Ay, Ralph! 43 00:01:37,271 --> 00:01:38,228 [gemidos] - Está bien, lo tenemos. 44 00:01:38,272 --> 00:01:39,664 Te tenemos, está bien. 45 00:01:39,708 --> 00:01:40,665 Allá vamos. 46 00:01:40,709 --> 00:01:42,493 - Oh, Dios, Ralph, Estoy realmente herido. 47 00:01:42,537 --> 00:01:44,234 - Oh, Dios mío. - Dios, estoy realmente herido. 48 00:01:44,278 --> 00:01:46,410 [jadeando] Oh, estoy realmente herido. 49 00:01:46,454 --> 00:01:49,674 ¡Ay, oh, oh, oh! [gemidos] 50 00:01:49,718 --> 00:01:51,633 - Está bien. - Oh, Dios. Ralph. 51 00:01:51,676 --> 00:01:53,591 Oh, Dios. Sostén mi muslo. Es mi muslo. 52 00:01:53,635 --> 00:01:55,550 Oh, Dios. ¡Oh! Realmente lo exageré, Ralph. 53 00:01:55,593 --> 00:01:57,334 ¡No, no, no, no lo toques! ¡Me torcí el muslo, Ralph! 54 00:01:57,378 --> 00:01:59,119 - Sólo estoy tratando de ayudar. 55 00:01:59,162 --> 00:02:01,077 - Oh, pero todo lo que eres hacerlo lo empeora. 56 00:02:01,121 --> 00:02:03,035 Oh, creo que hay como, un hueso suelto o algo así 57 00:02:03,079 --> 00:02:05,168 y mi trasero es-es-oh, Dios, Creo que me rompí el trasero. 58 00:02:05,212 --> 00:02:08,040 Oh, mi trasero destrozado. Oh, mi trasero destrozado. 59 00:02:08,084 --> 00:02:10,042 ¡Oh, está tan destrozado! 60 00:02:10,086 --> 00:02:12,915 - ♪ La próxima vez, Escucharé a mi corazón ♪ 61 00:02:12,958 --> 00:02:15,961 ♪ La próxima vez, bueno, seré inteligente ♪ 62 00:02:16,005 --> 00:02:22,968 ♪ 63 00:02:23,012 --> 00:02:24,622 [charla confusa] 64 00:02:24,666 --> 00:02:26,885 - Dios mío, El tipo dijo: "¡Guau!" 65 00:02:26,929 --> 00:02:29,453 [risas] 66 00:02:29,497 --> 00:02:32,848 [habla confusamente, riendo] 67 00:02:32,891 --> 00:02:34,241 - "Estoy usando un traje". 68 00:02:34,284 --> 00:02:37,026 - Vaya, Vaya, vaya, vaya. 69 00:02:37,069 --> 00:02:38,332 Feliz lunes, señoras. 70 00:02:38,375 --> 00:02:40,899 - Jack, estás en WorldStar. 71 00:02:40,943 --> 00:02:42,597 - ¿Qué es WorldStar? 72 00:02:42,640 --> 00:02:44,294 ¿Están ustedes mirando? un video de mi cayendo? 73 00:02:44,338 --> 00:02:45,991 - Mm-hmm. - Eso no es gracioso. 74 00:02:46,035 --> 00:02:49,212 - Es bastante divertido, especialmente Porque dices: "Doctor, ¡vaya!". 75 00:02:49,256 --> 00:02:50,866 ambos: ¡Doctor Whoopsie! 76 00:02:50,909 --> 00:02:52,302 [risas] 77 00:02:52,346 --> 00:02:54,565 - Como, ¿quién dice realmente? whoopsie cuando caen? 78 00:02:54,609 --> 00:02:55,740 - ¿Bien? 79 00:02:55,784 --> 00:02:58,178 - Buenos días, María, Stef, Michelle, 80 00:02:58,221 --> 00:02:59,918 Doctor Whoopsie. 81 00:02:59,962 --> 00:03:02,182 [risas] - ¡Oye! 82 00:03:02,225 --> 00:03:03,661 - Sí. 83 00:03:03,705 --> 00:03:05,794 - ¿Estás bien? - Bueno, por fin alguien pregunta. 84 00:03:05,837 --> 00:03:07,317 - En realidad, Estoy... estoy bien. 85 00:03:07,361 --> 00:03:09,232 Si, un poco dolorido pero no hay nada roto. 86 00:03:09,276 --> 00:03:11,016 - Eso es bueno. - Sí. 87 00:03:11,060 --> 00:03:13,367 - Pensé que ibas a tener esa cirugía de trasero destrozado. 88 00:03:13,410 --> 00:03:14,716 - [risas] Sí. 89 00:03:14,759 --> 00:03:16,370 - ¿Escucharon? ¿El remix de Smashed Butt? 90 00:03:16,413 --> 00:03:18,067 [imitando remezcla] 91 00:03:18,110 --> 00:03:21,026 - ♪ Ay, está tan destrozado, Ay mi trasero destrozado ♪ 92 00:03:21,070 --> 00:03:23,681 - Todos, terribles noticias. 93 00:03:23,725 --> 00:03:25,509 El papá ha vuelto. 94 00:03:25,553 --> 00:03:27,337 - Lo siento, ¿qué? ¿El papá? - El papá de azúcar. 95 00:03:27,381 --> 00:03:30,166 Jack, este es el de Whitlock. mayor misterio. 96 00:03:30,210 --> 00:03:32,603 - Cada pocos meses, cientos de envoltorios de Sugar Daddy 97 00:03:32,647 --> 00:03:34,866 aparecer misteriosamente alrededor de la escuela. 98 00:03:34,910 --> 00:03:36,781 este es el trabajo de un cachorro realmente enfermo. 99 00:03:36,825 --> 00:03:39,219 - Quizás no sea alguien. hombre del saco esquivo 100 00:03:39,262 --> 00:03:41,656 tanto como los 700 niños del cubo de basura 101 00:03:41,699 --> 00:03:43,353 que deambulan por estos pasillos todos los días. 102 00:03:43,397 --> 00:03:45,573 Ya sabes, sólo un pensamiento. 103 00:03:45,616 --> 00:03:47,357 - Chicos, no se equivoca. 104 00:03:47,401 --> 00:03:49,881 - Pero el Sugar Daddy, uh, es un tirador de basura en serie. 105 00:03:49,925 --> 00:03:52,362 El es malicioso es psicótico. 106 00:03:52,406 --> 00:03:54,059 - Apuesto a que ni siquiera Cómete los Sugar Daddies. 107 00:03:54,103 --> 00:03:56,497 Mi teoría se basa en el hecho que nadie lo ha hecho jamás. 108 00:03:56,540 --> 00:03:58,194 - Eso no puede ser cierto. Quiero decir-- 109 00:03:58,238 --> 00:04:00,457 - Estoy con Lynette. quiero decir, esas cosas son asquerosas. 110 00:04:00,501 --> 00:04:02,590 Soy un... soy un gran chico de paleta yo mismo 111 00:04:02,633 --> 00:04:05,375 pero yo... [se aclara la garganta] hay que comerlos en casa 112 00:04:05,419 --> 00:04:07,247 porque la gente piensa soy un niño pequeño 113 00:04:07,290 --> 00:04:08,683 y no puedo conseguir en restaurantes. 114 00:04:08,726 --> 00:04:10,075 - Oh. 115 00:04:10,119 --> 00:04:12,382 - Bueno, todo lo que sé 116 00:04:12,426 --> 00:04:15,080 es que estoy decidido para atrapar a este hijo de puta. 117 00:04:15,124 --> 00:04:16,299 - Bueno, te ayudaremos. 118 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 Siempre conozco al asesino 119 00:04:17,822 --> 00:04:19,389 los primeros cuatro minutos de "Ley y orden". 120 00:04:19,433 --> 00:04:21,522 - Sí, nunca lo es el segundo chico con el que hablan. 121 00:04:21,565 --> 00:04:23,263 A veces es el primero. 122 00:04:23,306 --> 00:04:24,394 - Mm-hmm. - ¡Eh! 123 00:04:24,438 --> 00:04:25,830 - Ooh y si hay un padrastro, 124 00:04:25,874 --> 00:04:27,136 sabes que su trasero lo hizo. 125 00:04:27,179 --> 00:04:29,269 Todos: Mm-hmm. 126 00:04:30,313 --> 00:04:34,012 [armonizando] ♪ Mm-hmm 127 00:04:38,974 --> 00:04:40,323 - ¡Vaya! 128 00:04:40,367 --> 00:04:42,760 [risas dispersas] 129 00:04:42,804 --> 00:04:44,240 - Marco, Sé dónde vives. 130 00:04:44,284 --> 00:04:45,981 - Me retracto de mi grito. 131 00:04:46,024 --> 00:04:48,505 - Sí. 132 00:04:48,549 --> 00:04:50,768 Así que os imagino chicos Todos hemos visto esto 133 00:04:50,812 --> 00:04:52,727 vídeo mío eso ha estado dando vueltas. 134 00:04:52,770 --> 00:04:53,989 - ¿Qué versión? 135 00:04:54,032 --> 00:04:55,730 Mi favorito es cuando te caes del escenario 136 00:04:55,773 --> 00:04:57,993 en la boca de un tiburón. [risas] 137 00:04:58,036 --> 00:05:00,387 - Ah, y luego cortan. a un chico sobre Maury Povich 138 00:05:00,430 --> 00:05:02,214 haciendo un Baile "Yo no soy el padre". 139 00:05:02,258 --> 00:05:05,261 [risas dispersas] - Sí, divertido. 140 00:05:05,305 --> 00:05:06,828 Así que esta es nuestra misión. por hoy. 141 00:05:06,871 --> 00:05:09,265 Necesitamos eliminar ese video. Ahora, ¿cómo hacemos eso? 142 00:05:09,309 --> 00:05:10,832 - Hermano, no lo haces. 143 00:05:10,875 --> 00:05:12,442 - Es como cuando estás parado en una azotea 144 00:05:12,486 --> 00:05:14,139 y lo sacudes todo las plumas de una almohada 145 00:05:14,183 --> 00:05:15,532 y luego al día siguiente dices, 146 00:05:15,576 --> 00:05:17,534 "Quiero conseguirlo todo esas plumas de nuevo." 147 00:05:17,578 --> 00:05:19,319 - ¿Acabas de citar? ¿La película "La duda"? 148 00:05:19,362 --> 00:05:21,408 - Me acabo de dar cuenta algo maravilloso. 149 00:05:21,451 --> 00:05:23,192 Cada vez que alguien mira hacia arriba "Jack Griffin" 150 00:05:23,235 --> 00:05:26,064 lo primero que va a El que aparece es el Doctor Whoopsie. 151 00:05:26,108 --> 00:05:27,588 - Bueno, eso no es bueno. 152 00:05:27,631 --> 00:05:29,372 Estoy tratando de convertirme el filósofo más famoso 153 00:05:29,416 --> 00:05:31,026 de-de mi generación, ¿vale? 154 00:05:31,069 --> 00:05:32,723 - [se aclara la garganta] 155 00:05:35,378 --> 00:05:37,424 - Vaya, Vic. 156 00:05:37,467 --> 00:05:39,643 ¿Dónde está tu firma? suéter del abuelo? 157 00:05:39,687 --> 00:05:41,906 - ¿Dónde está tu gusto? ¿Trabajo en Harvard? 158 00:05:41,950 --> 00:05:44,387 todos: ¡Oh! 159 00:05:44,431 --> 00:05:47,172 - ¡Oh, está bien! Buen regreso. 160 00:05:47,216 --> 00:05:49,697 Me gusta esta actitud. No sé qué está pasando. 161 00:05:49,740 --> 00:05:51,176 Fresco. 162 00:05:51,220 --> 00:05:53,353 Muy bien, entonces ¿cómo cambiamos? la narrativa, chicos? 163 00:05:53,396 --> 00:05:55,180 Ya sabes-- Lo sé, lo sé. 164 00:05:55,224 --> 00:05:58,009 Necesitamos hacer un más popular Video donde me veo genial. 165 00:05:58,053 --> 00:05:59,489 Entonces, ¿cómo hacemos eso? 166 00:05:59,533 --> 00:06:01,622 - Uh, Griff, mi tío estuvo de acuerdo. para dar su riñón 167 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 a un completo desconocido. 168 00:06:03,058 --> 00:06:04,364 Salió en todas las noticias. 169 00:06:04,407 --> 00:06:06,366 todos en la ciudad estaba hablando de eso. 170 00:06:06,409 --> 00:06:08,193 - Sí. Sí, sí, sí. 171 00:06:08,237 --> 00:06:09,804 Me gusta esto, un acto heroico. 172 00:06:09,847 --> 00:06:11,675 Quiero decir, la gente ama una historia para sentirse bien. 173 00:06:11,719 --> 00:06:14,199 - Bueno, resultó el riñón fue para un chico 174 00:06:14,243 --> 00:06:16,854 quien asesinó a un grupo de inmigrantes en las zonas rurales de Texas. 175 00:06:16,898 --> 00:06:18,943 Entonces eso fue un fastidio. - Mmm. 176 00:06:18,987 --> 00:06:21,729 - Una vez fui a Texas. y lo odié. 177 00:06:21,772 --> 00:06:24,079 Al igual que odio todo lo demás. 178 00:06:24,122 --> 00:06:25,559 Lo que sea. 179 00:06:25,602 --> 00:06:27,125 - ¿Qué está pasando? ¿Continuamos contigo, amigo? 180 00:06:27,169 --> 00:06:29,519 Alguien te roba ¿Magic: cartas de The Gathering? 181 00:06:29,563 --> 00:06:31,956 - ¿Quieres ir? - [riendo] Oh, Dios mío. 182 00:06:32,000 --> 00:06:34,437 Esto es genial. Me gusta mucho esto. 183 00:06:34,481 --> 00:06:36,091 Realmente lo hago. Es una nueva y bonita arruga. 184 00:06:36,134 --> 00:06:38,920 Quiero decir, justo cuando pensé Me aburriría con ustedes. 185 00:06:38,963 --> 00:06:41,096 Muy bien, ¿qué pasa? un poderoso acto conmovedor 186 00:06:41,139 --> 00:06:42,880 que me podrían atrapar en cámara haciendo? 187 00:06:42,924 --> 00:06:44,621 - Ser un soldado volver a casa con su hijo. 188 00:06:44,665 --> 00:06:46,057 - Obtener un implante coclear 189 00:06:46,101 --> 00:06:47,842 y escuchar la voz de tu mamá por primera vez. 190 00:06:47,885 --> 00:06:50,497 - Está bien, bueno eso es para bebés. y mi mamá está muerta. 191 00:06:50,540 --> 00:06:52,063 - Oh. 192 00:06:52,107 --> 00:06:54,065 - Quiero decir, estamos construyendo una casa de Hábitat para la Humanidad 193 00:06:54,109 --> 00:06:55,980 este sabado y las novedades va a estar ahí. 194 00:06:56,024 --> 00:06:57,678 - ¡No, no! ¡Chicos, no! 195 00:06:57,721 --> 00:06:59,636 Esto tiene que ser algo que realmente se apodera de las ondas. 196 00:06:59,680 --> 00:07:01,551 Ya sabes, piensa en O.J. Potro cerril. 197 00:07:01,595 --> 00:07:03,988 Piense en el rescate del equipo de fútbol tailandés. 198 00:07:04,032 --> 00:07:05,076 - Bebé Jessica. 199 00:07:05,120 --> 00:07:07,252 - Sí, bebé Jess... Nena... sí. 200 00:07:07,296 --> 00:07:09,559 Sí, eso es bueno. 201 00:07:09,603 --> 00:07:10,821 Bien, chicos, lo tenemos. ¿Está bien? 202 00:07:10,865 --> 00:07:12,475 Cualquiera que quiera crédito extra, 203 00:07:12,519 --> 00:07:14,825 Encuéntrame en el estacionamiento durante el almuerzo. 204 00:07:14,869 --> 00:07:17,349 Así que bebé Jessica me hizo pensar en 205 00:07:17,393 --> 00:07:18,916 los valientes héroes eso la salvó. 206 00:07:18,960 --> 00:07:20,744 Quiero decir, eso es tal una imagen impactante. 207 00:07:20,788 --> 00:07:22,572 Una persona noble y fuerte 208 00:07:22,616 --> 00:07:24,531 levantando a alguien desde las profundidades. 209 00:07:24,574 --> 00:07:26,794 Entonces eso es lo que voy a ser. 210 00:07:26,837 --> 00:07:29,449 Muy bien, ahora ¿quién va a ¿Bajarte a las alcantarillas por mí? 211 00:07:33,191 --> 00:07:34,715 - Como sea, lo haré. 212 00:07:34,758 --> 00:07:36,717 - Sí, no lo sé, Vic. 213 00:07:36,760 --> 00:07:38,632 Quiero decir, has estado actuando Un poco libre hoy, amigo. 214 00:07:38,675 --> 00:07:39,981 - Dije que lo haré. 215 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 Así que sal de mi camino Ahora mismo, por favor. 216 00:07:42,157 --> 00:07:45,769 ♪ 217 00:07:49,294 --> 00:07:49,469 . 218 00:07:49,512 --> 00:07:52,080 - Esto podría funcionar. quiero decir, Víctor es una buena víctima. 219 00:07:52,123 --> 00:07:53,385 Quiero decir, que dulce rostro querubín. 220 00:07:53,429 --> 00:07:55,083 Cuando el mundo ve esta cara 221 00:07:55,126 --> 00:07:58,086 siendo rescatado por estos brazos musculosos, ¿sabes? 222 00:07:58,129 --> 00:08:00,218 Muy bien, hagamos que esto suceda. 223 00:08:03,526 --> 00:08:05,093 ¡Oh! Está bien, sí. 224 00:08:05,136 --> 00:08:06,834 ¿Sabes que? Me acabo de acordar. 225 00:08:06,877 --> 00:08:09,227 La ciudad, empezaron a hacer. estas cosas para que necesites 226 00:08:09,271 --> 00:08:11,099 un dispositivo especial para tirar de estos tapas de alcantarilla, 227 00:08:11,142 --> 00:08:13,884 Porque creo que los niños eran simplemente... 228 00:08:13,928 --> 00:08:15,277 - Sí, lo tengo, Sr. G. 229 00:08:15,320 --> 00:08:16,757 - Sí, bueno, yo-- ya sabes, yo-- 230 00:08:16,800 --> 00:08:19,368 Aflojé el frasco de pepinillos para ti allí, así que... 231 00:08:21,979 --> 00:08:23,981 - ¿Papá dulce? Nunca he oído hablar de él. 232 00:08:24,025 --> 00:08:25,505 -Vamos, Dale. 233 00:08:25,548 --> 00:08:27,463 Conoces cada pedazo de basura en esta escuela. 234 00:08:27,507 --> 00:08:29,944 - Lo siento, no puedo ayudarte. El código del conserje. 235 00:08:29,987 --> 00:08:32,076 - Sólo queremos saber donde encuentras 236 00:08:32,120 --> 00:08:33,687 los envoltorios más Sugar Daddy. 237 00:08:33,730 --> 00:08:34,731 - No puedo hacerlo. 238 00:08:34,775 --> 00:08:35,993 - ¡Espera, se acabó el tiempo! 239 00:08:36,037 --> 00:08:37,691 ¿Qué está pasando con todas estas cajas? 240 00:08:37,734 --> 00:08:39,780 - Sí, como, ¿qué estás? cargando para salir de la escuela? 241 00:08:39,823 --> 00:08:41,782 - ¿Y por qué no puedes parar? trabajando durante dos segundos 242 00:08:41,825 --> 00:08:43,348 y hablar con nosotros? 243 00:08:43,392 --> 00:08:45,568 - Estas son cajas vacías. va a ser reciclado. 244 00:08:45,612 --> 00:08:46,656 - Mmm. 245 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 - Ya sabes, un conserje realmente hace 246 00:08:48,353 --> 00:08:49,703 el mejor tipo de basura, ¿verdad? 247 00:08:49,746 --> 00:08:51,313 ambos: Mm-hmm. 248 00:08:51,356 --> 00:08:53,402 - Es como cuando el doctor está enfermando a los pacientes. 249 00:08:53,445 --> 00:08:56,100 - O cuando el bombero es el pirómano. 250 00:08:56,144 --> 00:08:58,799 - Ah, o cuando el camarero es grosero contigo. 251 00:08:58,842 --> 00:09:01,279 - ¡Yo no soy el Sugar Daddy! 252 00:09:01,323 --> 00:09:03,717 ¿Mi consejo? Alejarse. 253 00:09:03,760 --> 00:09:05,806 Estos envoltorios han existido durante ocho años, 254 00:09:05,849 --> 00:09:07,808 y no me importa. 255 00:09:07,851 --> 00:09:09,331 - ¿Ocho años? 256 00:09:09,374 --> 00:09:10,985 - Bueno, eso significa que no es un estudiante. 257 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 - Ciertamente descarta cualquier niño de siete años. 258 00:09:13,204 --> 00:09:14,510 [ruido] 259 00:09:14,554 --> 00:09:17,165 - Muy bien, Bernie, ¡Estamos todos listos! 260 00:09:17,208 --> 00:09:18,775 Conducirlo a el lado de la escuela 261 00:09:18,819 --> 00:09:20,821 y déjalo al lado la papelera de reciclaje azul, 262 00:09:20,864 --> 00:09:22,910 y luego la semana que viene romperemos las cajas 263 00:09:22,953 --> 00:09:24,302 ¡Y tíralos a la basura! 264 00:09:24,346 --> 00:09:26,957 ¡Sí! Adelante, ¿eh? ¡Darse prisa! 265 00:09:27,001 --> 00:09:29,656 ¡Vaya! [risas] 266 00:09:29,699 --> 00:09:31,571 Uf, me encanta este trabajo. 267 00:09:33,485 --> 00:09:37,054 [música de suspenso] 268 00:09:37,098 --> 00:09:39,666 [traqueteo] 269 00:09:39,709 --> 00:09:46,716 ♪ 270 00:09:59,990 --> 00:10:01,035 - Está bien, bueno, nuestra pequeña víctima 271 00:10:01,078 --> 00:10:02,340 parece estar en su lugar aquí. 272 00:10:02,384 --> 00:10:03,951 Entonces ¿quién irá? llamar al canal 24 273 00:10:03,994 --> 00:10:05,692 y convencerlos de conseguir ¿Su equipo de cámara aquí abajo? 274 00:10:05,735 --> 00:10:07,519 - Lo haré. - ¿Sabes qué? 275 00:10:07,563 --> 00:10:08,869 Déjame buscar a alguien más para hacerlo. 276 00:10:08,912 --> 00:10:10,392 - ¿Hola? Sí, estoy en Whitlock High 277 00:10:10,435 --> 00:10:11,741 y mi amigo acaba de caer por una alcantarilla, 278 00:10:11,785 --> 00:10:13,395 y oh Dios mío, estoy ¡Tan asustado que va a morir! 279 00:10:13,438 --> 00:10:14,918 las ambulancias estan en camino. 280 00:10:14,962 --> 00:10:16,441 no vas a querer perderme esto. 281 00:10:16,485 --> 00:10:18,182 Necesitas decirle al mundo porque él va a necesitar 282 00:10:18,226 --> 00:10:19,575 muchas oraciones de lo contrario podría morir. 283 00:10:19,619 --> 00:10:21,403 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! Lo compraron. 284 00:10:21,446 --> 00:10:22,839 - ¿Lo hicieron? - Sí. 285 00:10:22,883 --> 00:10:25,059 - Está bien, bueno, tanto como me devasta 286 00:10:25,102 --> 00:10:26,800 Para decir esto, Marco, buen trabajo. 287 00:10:26,843 --> 00:10:28,279 - Namaste. 288 00:10:28,323 --> 00:10:30,978 - ¡Oh! Ah, no hagas eso. Eso es simplemente lo peor. 289 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 Muy bien, Víctor, cuando te jalo-- 290 00:10:33,110 --> 00:10:35,025 ♪ 291 00:10:35,069 --> 00:10:37,027 ¿Víctor? 292 00:10:37,071 --> 00:10:38,072 ¿Vencedor? 293 00:10:38,115 --> 00:10:39,639 Ay, muchacho. 294 00:10:39,682 --> 00:10:40,901 [sopla frambuesa] 295 00:10:40,944 --> 00:10:42,467 Déjame intentar algo aquí. 296 00:10:42,511 --> 00:10:44,644 ¡Vencedor! 297 00:10:44,687 --> 00:10:46,080 ¿Vencedor? 298 00:10:46,123 --> 00:10:48,996 - ¡Oye, Sr. G, perdiste a Víctor! - Sí. 299 00:10:49,039 --> 00:10:51,433 - Sr. Griffin, ¿es justo? decir que perder un niño 300 00:10:51,476 --> 00:10:53,348 ¿No fue el acto heroico? estabas buscando? 301 00:10:53,391 --> 00:10:55,350 - Sí, Sarika pero, ya sabes, Esto no ha terminado, ¿vale? 302 00:10:55,393 --> 00:10:56,656 No nos rendiremos con Víctor. 303 00:10:56,699 --> 00:10:58,614 Está bien, no me rendiré sobre Víctor. 304 00:10:58,658 --> 00:11:00,529 - Sí. 305 00:11:00,572 --> 00:11:03,140 - A menos que todos estemos de acuerdo para no decir nada. 306 00:11:03,184 --> 00:11:04,751 [clamores enojados] - ¡Sr. Grifo! 307 00:11:04,794 --> 00:11:05,969 - ¡Sr. Grifo! 308 00:11:06,013 --> 00:11:07,275 - Lo sé, eso es lo que estoy diciendo. 309 00:11:07,318 --> 00:11:08,972 Yo... yo entonces debería... lo salvaremos. 310 00:11:09,016 --> 00:11:11,453 Además, ya sabes, podría todavía estar vivo allí abajo. 311 00:11:11,496 --> 00:11:13,411 Sí, Marco, Cancela el equipo de noticias, hombre. 312 00:11:13,455 --> 00:11:15,718 - Ah, eso no es posible. No puedo dejar de sonar una campana. 313 00:11:15,762 --> 00:11:17,589 - Es como cuando estás parado en una azotea 314 00:11:17,633 --> 00:11:19,156 y tratas de sacudirte todo las plumas de una almohada-- 315 00:11:19,200 --> 00:11:20,636 - ¡Sí, de "Duda"! De "Duda". 316 00:11:20,680 --> 00:11:22,159 Te encanta esa película. - Es una gran película. 317 00:11:22,203 --> 00:11:23,508 - Es genial. - Está bien, chicos, chicos, chicos. 318 00:11:23,552 --> 00:11:25,293 ¿Podemos por favor encontrar nuestro amigo? 319 00:11:25,336 --> 00:11:28,078 - Muy bien, todos-- Todos al hoyo. 320 00:11:28,122 --> 00:11:29,645 Sí, todos. - Puaj. 321 00:11:29,689 --> 00:11:31,386 - Bájense en el agujero en el suelo. 322 00:11:31,429 --> 00:11:32,779 Estará en algún lugar de allí. 323 00:11:36,217 --> 00:11:36,434 . 324 00:11:36,478 --> 00:11:38,915 - Está bien, eh. ¿Por qué no chicos? 325 00:11:38,959 --> 00:11:40,525 revisa este túnel aquí y voy a mirar aquí abajo. 326 00:11:40,569 --> 00:11:42,440 ¿Está bien? Aquí vamos. 327 00:11:42,484 --> 00:11:43,441 ¡Vencedor! 328 00:11:43,485 --> 00:11:44,747 - ¡Víctor! - ¿Víctor? 329 00:11:44,791 --> 00:11:46,270 - ¿Vic? - ¡Oye, Vic! 330 00:11:46,314 --> 00:11:48,490 - ¿Víctor? - Mmm. 331 00:11:48,533 --> 00:11:50,405 Tony no bailes el tango con túneles. 332 00:11:50,448 --> 00:11:53,669 Uh, me quedaré aquí y cantar de vez en cuando. 333 00:11:53,713 --> 00:11:56,541 Será como vocal migas de pan. 334 00:11:56,585 --> 00:11:57,934 [se aclara la garganta] 335 00:11:57,978 --> 00:11:59,414 [exhala] 336 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 - ¡Víctor! 337 00:12:01,372 --> 00:12:04,375 - ♪ Pon un susurro 338 00:12:04,419 --> 00:12:07,117 ♪ En mi almohada 339 00:12:07,161 --> 00:12:09,772 - ¿Víctor? - ♪ Deja el invierno 340 00:12:09,816 --> 00:12:11,295 - ¿Víctor? - Esto es asqueroso. 341 00:12:11,339 --> 00:12:14,081 - ¿Víctor? - ♪ En el suelo 342 00:12:14,124 --> 00:12:15,778 - ¿Víctor? - ♪ me despierto solo 343 00:12:15,822 --> 00:12:17,475 - ¿Víctor? - ¿Víctor? 344 00:12:17,519 --> 00:12:20,478 - ♪ El aire del silencio. 345 00:12:20,522 --> 00:12:23,481 ♪ En el dormitorio todos: ¿Víctor? ¿Vencedor? 346 00:12:23,525 --> 00:12:26,484 - ♪ Y por todos lados 347 00:12:26,528 --> 00:12:28,443 - Esto no puede ser. 348 00:12:28,486 --> 00:12:29,749 Esto es una locura. 349 00:12:29,792 --> 00:12:30,837 [jadeando] 350 00:12:30,880 --> 00:12:33,013 [música tensa] 351 00:12:33,056 --> 00:12:34,492 [picadura musical dramática] 352 00:12:34,536 --> 00:12:37,104 Están las cabezas de muñecas. 353 00:12:37,147 --> 00:12:39,280 [jadeos] No, no, no, no, no, no. 354 00:12:39,323 --> 00:12:42,544 Ah, no, Ralph. No esto, no estos. 355 00:12:42,587 --> 00:12:44,546 - ¡Helena! ¡Helena! 356 00:12:44,589 --> 00:12:47,984 - ¡Hola chicas! ¿Qué pasa, qué pasa? 357 00:12:48,028 --> 00:12:49,899 [risas] Déjame escucharte ahora. 358 00:12:49,943 --> 00:12:51,988 Sólo las damas. ¡Y grita! 359 00:12:52,032 --> 00:12:53,860 - ¡Está bien, oye! - ¡Ey! 360 00:12:53,903 --> 00:12:56,645 - [gritos] [todos ríen] 361 00:12:56,688 --> 00:12:58,821 - Helen, hemos hecho un gran avance en el caso. 362 00:12:58,865 --> 00:13:01,084 - Mm-hmm. Dale nos dijo que el papi de azúcar 363 00:13:01,128 --> 00:13:02,956 ha estado haciendo esto durante ocho años. 364 00:13:02,999 --> 00:13:04,174 No puede ser un estudiante. 365 00:13:04,218 --> 00:13:05,872 - ¡Es alguien con quien trabajamos! 366 00:13:05,915 --> 00:13:07,264 - No, no lo creo. 367 00:13:07,308 --> 00:13:08,788 - Ah, vamos. Abre los ojos. 368 00:13:08,831 --> 00:13:10,398 Quiero decir, tiene mucho sentido. 369 00:13:10,441 --> 00:13:12,966 El criminal siempre está algo triste. hombre de mediana edad en pantalones caqui 370 00:13:13,009 --> 00:13:14,794 nunca lo esperarías. 371 00:13:14,837 --> 00:13:16,883 - No. Creo que es un estudiante. 372 00:13:16,926 --> 00:13:20,843 Uh, ¿qué es ese chico de 22 años? ¿El nombre del estudiante de segundo año, Lucas? 373 00:13:20,887 --> 00:13:22,323 - Helen, no es Lucas. 374 00:13:22,366 --> 00:13:24,325 Pero vamos a descubrirlo quién es pronto. 375 00:13:24,368 --> 00:13:26,501 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 376 00:13:31,027 --> 00:13:34,639 - Oh, Ralph, acabas de llegar. estos dulces aquí 377 00:13:34,683 --> 00:13:36,903 porque tu Los confiscaron, ¿verdad? 378 00:13:38,600 --> 00:13:41,472 Esto no puede ser. Esto no puede ser. 379 00:13:41,516 --> 00:13:42,822 [música dramática de órgano] 380 00:13:42,865 --> 00:13:46,173 ¡Tengo tantas dudas! 381 00:13:46,216 --> 00:13:48,131 - ¡Víctor! 382 00:13:51,918 --> 00:13:53,789 Vic... oye. Vic. 383 00:13:53,833 --> 00:13:55,835 Oye, hombre, ¿qué diablos? 384 00:13:55,878 --> 00:13:57,227 ¿Estás bien? 385 00:13:57,271 --> 00:13:58,663 - Como si te importara. 386 00:13:58,707 --> 00:14:01,884 Todo lo que te importa es hacer amor a las mujeres bonitas. 387 00:14:01,928 --> 00:14:05,409 [música suave] 388 00:14:05,453 --> 00:14:06,758 ♪ 389 00:14:06,802 --> 00:14:08,543 - Está bien. 390 00:14:08,586 --> 00:14:10,762 - Esto está alineado con muchas de mis pesadillas. 391 00:14:10,806 --> 00:14:12,286 son mis dientes ¿Todavía en mi boca? 392 00:14:12,329 --> 00:14:14,375 - No lo sé, hombre. Sienta con la lengua. 393 00:14:14,418 --> 00:14:16,290 - Grace, ¿estás segura de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo? 394 00:14:16,333 --> 00:14:19,510 - Chicos, es sólo un túnel. No hay razón para tener miedo. 395 00:14:19,554 --> 00:14:21,599 [jadeos] Tal vez ya veremos ¡el rey rata! 396 00:14:21,643 --> 00:14:23,253 - ¿Disculpe? ¿Una rata qué? 397 00:14:23,297 --> 00:14:24,298 - El rey rata. 398 00:14:24,341 --> 00:14:25,908 Es cuando una turba de 50 o más ratas 399 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 entrelazar sus colas 400 00:14:27,214 --> 00:14:28,693 y se convierte una criatura viciosa enojada 401 00:14:28,737 --> 00:14:30,913 que empieza a entender la idea de lo correcto y lo incorrecto. 402 00:14:30,957 --> 00:14:32,262 - [jadeos] - Oh, Dios. 403 00:14:32,306 --> 00:14:33,350 - ¡Mis gafas! 404 00:14:33,394 --> 00:14:34,830 - Lo siento mucho... lo siento. - Mis gafas. 405 00:14:34,874 --> 00:14:35,918 - Toma, los tengo. Los tengo. 406 00:14:35,962 --> 00:14:37,615 Los tengo. 407 00:14:37,659 --> 00:14:40,009 [música acústica ligera] 408 00:14:40,053 --> 00:14:41,619 ♪ 409 00:14:41,663 --> 00:14:44,622 Aquí tienes. 410 00:14:44,666 --> 00:14:45,885 Aquí tienes. 411 00:14:45,928 --> 00:14:49,279 ♪ 412 00:14:49,323 --> 00:14:50,890 Ahí tienes. 413 00:14:50,933 --> 00:14:52,239 [ruido] - ¡Dios mío! ¿Qué fue eso? 414 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 ¡No, no, no! ¡Ese... ese es el rey rata! 415 00:14:53,893 --> 00:14:55,807 ¡El rey rata! - ¿Rey rata? 416 00:14:55,851 --> 00:14:58,114 [todos clamando] 417 00:14:58,158 --> 00:14:59,942 - ¡Rey rata! - ¡Rey rata! 418 00:14:59,986 --> 00:15:02,727 - ¡Rey rata! ¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver! 419 00:15:02,771 --> 00:15:05,165 - ♪ Debe haber sido amor. 420 00:15:05,208 --> 00:15:08,646 ♪ Pero ya se acabó 421 00:15:08,690 --> 00:15:11,649 ♪ Debe haber sido bueno [todos clamando] 422 00:15:11,693 --> 00:15:13,913 ♪ Pero lo perdí de alguna manera 423 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 - ¡Diablos, no! 424 00:15:15,175 --> 00:15:17,438 - ¿Qué? Nosotros... no podemos irnos. 425 00:15:17,481 --> 00:15:18,700 - ¡Rey rata! ¡Rey rata! 426 00:15:18,743 --> 00:15:20,484 - Pero... pero Víctor. - Dios mío, rey rata. 427 00:15:20,528 --> 00:15:22,617 - Me quedaré aquí y Sigue cantando para mi amigo. 428 00:15:22,660 --> 00:15:24,662 - ¡Algo me tocó la pierna! 429 00:15:24,706 --> 00:15:25,968 ¡Oh, creo que me mordieron! 430 00:15:26,012 --> 00:15:27,578 - Probablemente eso no sea genial. 431 00:15:27,622 --> 00:15:30,799 Entonces, ¿qué pasa con el juego? ¿De las escondidas, amigo? 432 00:15:30,842 --> 00:15:33,541 - Esta farsa se ha ido el tiempo suficiente. 433 00:15:33,584 --> 00:15:35,978 - Yo no soy el rebelde todos piensan que lo soy. 434 00:15:36,022 --> 00:15:38,938 [suspiros] No soy heavy metal. 435 00:15:38,981 --> 00:15:42,942 - Santana es realmente más amable. del suave jazz latinoamericano. 436 00:15:44,073 --> 00:15:45,553 - mis padres se están divorciando. 437 00:15:45,596 --> 00:15:49,122 - Oh. lo siento escuchar eso, amigo. 438 00:15:49,165 --> 00:15:51,341 Entonces lo estabas, ¿qué? Huyendo. 439 00:15:51,385 --> 00:15:54,692 - Sólo pensé que si Me perdí en las alcantarillas, 440 00:15:54,736 --> 00:16:00,002 entonces mis padres vendrían y se abrazaban, lloraban y besaban 441 00:16:00,046 --> 00:16:03,484 y luego reza para que no esté muerto y luego besar de nuevo 442 00:16:03,527 --> 00:16:06,791 y seria al igual que Epcot en 2015. 443 00:16:06,835 --> 00:16:08,663 - [risas] 444 00:16:08,706 --> 00:16:11,927 Mira, uh, voy a decirte algo 445 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 como alguien que viene de padres divorciados. 446 00:16:14,016 --> 00:16:16,018 El divorcio es genial, ¿vale? 447 00:16:16,062 --> 00:16:18,368 Quiero decir que probablemente odiarnos unos a otros. 448 00:16:18,412 --> 00:16:21,110 - Eso lo dijeron muchas veces. - Sí. 449 00:16:21,154 --> 00:16:22,720 Sí, y probablemente pienses que es tu culpa 450 00:16:22,764 --> 00:16:26,246 que se están separando pero no lo es. 451 00:16:27,116 --> 00:16:29,031 Es tu culpa que ellos probablemente se quedaron juntos 452 00:16:29,075 --> 00:16:30,641 Aunque siempre y cuando lo hicieran. 453 00:16:30,685 --> 00:16:32,730 Ya sabes, a pesar del hecho que todos ustedes eran miserables. 454 00:16:32,774 --> 00:16:35,516 Oye, buenas noticias, estás todo a punto de ser mucho más feliz. 455 00:16:37,170 --> 00:16:39,999 Sí, pero mira, si... si... 456 00:16:40,042 --> 00:16:41,217 si necesitas chatear sobre esto un poco más, 457 00:16:41,261 --> 00:16:43,350 ven a verme después de clase, ¿Está bien? 458 00:16:44,438 --> 00:16:45,656 Sí. 459 00:16:45,700 --> 00:16:47,745 quiero salir de este asqueroso lugar? 460 00:16:47,789 --> 00:16:49,573 - Sí, tengo muchas ganas de orinar. 461 00:16:49,617 --> 00:16:51,097 - Bueno, oye, estamos en la alcantarilla. 462 00:16:51,140 --> 00:16:53,055 Podrías simplemente cortar el intermediario. 463 00:16:53,099 --> 00:16:55,971 - ¡Él está aquí! - ¿Viste al rey rata? 464 00:16:56,015 --> 00:16:57,277 - Lo siento, chicos. 465 00:16:57,320 --> 00:16:59,627 he estado tratando con mucho ultimamente. 466 00:16:59,670 --> 00:17:01,237 Pero el señor Griffin y yo 467 00:17:01,281 --> 00:17:03,283 van a tener un continuo conversación sobre eso 468 00:17:03,326 --> 00:17:05,850 porque es muy doloroso cosa para mi. 469 00:17:05,894 --> 00:17:09,071 - [gemidos] Está bien, oye. Está bien. 470 00:17:09,115 --> 00:17:11,117 [sirenas a todo volumen] Oh, momento perfecto. 471 00:17:11,160 --> 00:17:12,901 Ahora Vic, no te alejes. [sonido metálico] 472 00:17:12,944 --> 00:17:15,034 todos: ¡Ah! [ruido sordo] 473 00:17:15,077 --> 00:17:17,558 [gemidos] - ¡Vaya! 474 00:17:17,601 --> 00:17:18,907 - [tos] 475 00:17:18,950 --> 00:17:21,301 [todos gimen] 476 00:17:21,344 --> 00:17:22,693 - Está bien. [clics del obturador de la cámara] 477 00:17:28,830 --> 00:17:29,004 . 478 00:17:29,048 --> 00:17:31,093 [música dramática] 479 00:17:31,137 --> 00:17:33,095 - Hola, Ralph. 480 00:17:33,139 --> 00:17:35,358 - Helen, ¿qué son-- 481 00:17:35,402 --> 00:17:36,577 ¿Qué estás haciendo aquí? 482 00:17:36,620 --> 00:17:40,102 - Ralph Darío Durbin. 483 00:17:40,146 --> 00:17:42,626 Voy a preguntarte algo. 484 00:17:42,670 --> 00:17:47,109 Sólo una y otra vez hasta que me digas. 485 00:17:47,153 --> 00:17:50,112 ♪ 486 00:17:50,156 --> 00:17:53,637 [ruido sordo] 487 00:17:53,681 --> 00:17:55,422 ¿Eres el Sugar Daddy? 488 00:17:55,465 --> 00:17:58,033 ♪ 489 00:17:58,077 --> 00:17:59,469 Te vi hacerlo. 490 00:17:59,513 --> 00:18:01,167 ♪ 491 00:18:01,210 --> 00:18:04,213 ¡Tu sucio hijo de puta! 492 00:18:04,257 --> 00:18:05,954 ¿Por qué, Ralph? 493 00:18:05,997 --> 00:18:08,565 Tirar basura. [pitido] ¿tirar basura? 494 00:18:08,609 --> 00:18:10,611 - Te diré por qué porque estoy harto de tener 495 00:18:10,654 --> 00:18:12,700 ser esta persona perfecta todo el tiempo. 496 00:18:12,743 --> 00:18:15,529 La Madre Teresa no era perfecta. El señor Rogers tenía defectos. 497 00:18:15,572 --> 00:18:18,967 Incluso el presidente Trump tiene un poco de gusto por lo dulce. 498 00:18:19,010 --> 00:18:20,447 - Me mentiste. 499 00:18:20,490 --> 00:18:22,623 - No quería que pensaras menos de mi! 500 00:18:22,666 --> 00:18:24,973 Pero de vez en cuando, Tuve que romper una regla también 501 00:18:25,016 --> 00:18:27,584 y le doy a Dale $20 cada vez que lo hago. 502 00:18:27,628 --> 00:18:31,849 - Ralph, yo nunca lo haría pensar menos en ti. 503 00:18:32,676 --> 00:18:34,678 - [suspiros] Entonces, ¿qué pasa ahora? 504 00:18:34,722 --> 00:18:37,290 [la sirena suena a lo lejos] 505 00:18:37,333 --> 00:18:40,684 [suspiros, risas] 506 00:18:42,512 --> 00:18:44,645 decir buenas noches al Sugar Daddy. 507 00:18:44,688 --> 00:18:47,517 [música de suspenso] 508 00:18:47,561 --> 00:18:48,518 ♪ 509 00:18:48,562 --> 00:18:50,129 - Espera un minuto. 510 00:18:50,172 --> 00:18:51,739 ¡Oh, no! ¡Ralph! 511 00:18:51,782 --> 00:18:56,222 ♪ 512 00:18:56,265 --> 00:18:57,571 [cámara lenta] ¡No! 513 00:18:57,614 --> 00:19:00,574 ¡No le dispares! 514 00:19:00,617 --> 00:19:02,576 ¡No lo mates, por favor! 515 00:19:02,619 --> 00:19:06,536 ¡Dios mío, llévame! 516 00:19:06,580 --> 00:19:08,016 [suena la sirena] 517 00:19:08,059 --> 00:19:10,671 ¿Qué diablos? - Yo... tengo que decirlo. 518 00:19:10,714 --> 00:19:13,152 Tengo mucha curiosidad por saber por qué. las ambulancias y policias 519 00:19:13,195 --> 00:19:14,849 en realidad están aquí. 520 00:19:14,892 --> 00:19:17,199 - Chicos, chicos, estoy bien. 521 00:19:17,243 --> 00:19:19,332 Sólo estoy un poco dolorido. 522 00:19:19,375 --> 00:19:21,986 [charla confusa] 523 00:19:22,030 --> 00:19:25,120 [gemidos] - Está bien. 524 00:19:25,164 --> 00:19:27,862 - Chicos, ¿es todo esto? realmente necesario? 525 00:19:29,385 --> 00:19:30,691 - Oye, te conozco. 526 00:19:30,734 --> 00:19:32,083 ¿No eres ese tipo? ¿Señor Whoopsie? 527 00:19:32,127 --> 00:19:33,476 - Doctor. Sí. 528 00:19:33,520 --> 00:19:35,217 - Jesús, ¿estás bien? 529 00:19:35,261 --> 00:19:36,697 - Oh, oh sí. ¿Por qué? 530 00:19:36,740 --> 00:19:38,786 - La camilla y esas cosas. La noticia está aquí. 531 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 - Sí, sí, sí. 532 00:19:40,353 --> 00:19:41,789 caí muy profundo a la alcantarilla. 533 00:19:41,832 --> 00:19:43,312 Me alegro mucho que estés aquí para verme así. 534 00:19:43,356 --> 00:19:44,835 - Eres muy lindo cuando estás herido. 535 00:19:44,879 --> 00:19:46,881 es algo bueno sucede muy a menudo. 536 00:19:46,924 --> 00:19:48,926 - Oh, en realidad, si voy a morir, 537 00:19:48,970 --> 00:19:50,928 Probablemente deberíamos darnos un beso francés. adiós, ¿no crees? 538 00:19:50,972 --> 00:19:53,322 - No, gracias. Tus labios estaban en una alcantarilla. 539 00:19:56,456 --> 00:19:58,240 [suena la sirena] 540 00:19:58,284 --> 00:19:59,894 - En lo que sería la edicion mas triste 541 00:19:59,937 --> 00:20:01,330 de "¿Dónde están ahora?", 542 00:20:01,374 --> 00:20:04,115 reciente sensación en Internet, Doctor Whoopsie 543 00:20:04,159 --> 00:20:06,205 ha vuelto a su payasadas torpes. 544 00:20:06,248 --> 00:20:08,555 Esta vez, ha caído en una alcantarilla. 545 00:20:08,598 --> 00:20:12,036 El tonto torpe, que algunos afirmaba que era profesor de Harvard, 546 00:20:12,080 --> 00:20:14,822 simplemente fue arrastrado desde las profundidades detrás de mí. 547 00:20:14,865 --> 00:20:16,911 Ahora las autoridades estaban inicialmente llamado a la escena 548 00:20:16,954 --> 00:20:18,521 por una alerta de niño desaparecido. 549 00:20:18,565 --> 00:20:20,523 - ¡Ese era yo! 550 00:20:20,567 --> 00:20:22,133 Estaba desaparecido. 551 00:20:22,177 --> 00:20:24,571 - Contamos con Canal 24 exclusivo aquí. 552 00:20:24,614 --> 00:20:26,529 Este es el chico de las alcantarillas desaparecido. 553 00:20:26,573 --> 00:20:28,531 ¿Cómo te llamas? ¿Estás bien? 554 00:20:28,575 --> 00:20:29,967 - Soy Víctor, 555 00:20:30,011 --> 00:20:31,839 y para ser completamente honesto contigo sandra 556 00:20:31,882 --> 00:20:33,319 No lo estoy haciendo muy bien. 557 00:20:33,362 --> 00:20:35,408 - Uh, oye, lápiz labial, tengo tu fragmento de sonido aquí mismo. 558 00:20:35,451 --> 00:20:38,237 - Aparece otro El niño de alcantarilla está listo para hablar. 559 00:20:38,280 --> 00:20:40,108 - Nunca hubiéramos conseguido fuera de esa alcantarilla 560 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 si no fuera por nuestro maestro, Jack Griffin. 561 00:20:42,806 --> 00:20:45,069 - Él también me ayudó una crisis emocional 562 00:20:45,113 --> 00:20:47,071 y él ha generosamente me ofreció más consejos. 563 00:20:47,115 --> 00:20:49,160 - Sí, el Sr. Griffin nos salvó. 564 00:20:49,204 --> 00:20:51,685 Hay un rey rata legítimo caído allí. Lo vimos, Sandy. 565 00:20:51,728 --> 00:20:54,427 Oh, se sumergió en el enorme ratas sin ningún respeto 566 00:20:54,470 --> 00:20:56,994 por si mismo sin esfuerzo desenredando sus colas 567 00:20:57,038 --> 00:20:58,996 ¡y destronar al rey rata! 568 00:20:59,040 --> 00:21:00,781 - Todos podríamos ha contraído rabia, 569 00:21:00,824 --> 00:21:03,436 pero en lugar de eso tenemos un héroe. 570 00:21:03,479 --> 00:21:05,742 [hacer clic] 571 00:21:05,786 --> 00:21:07,440 - ¿Víctor? 572 00:21:07,483 --> 00:21:08,789 Tócala de nuevo. 573 00:21:08,832 --> 00:21:10,312 - Lo entendiste. 574 00:21:10,356 --> 00:21:12,619 - En lo que sería la edicion mas triste 575 00:21:12,662 --> 00:21:14,142 de "¿Dónde están ahora?", 576 00:21:14,185 --> 00:21:16,187 reciente sensación en Internet, Doctor Whoopsie, 577 00:21:16,231 --> 00:21:18,320 ha vuelto a sus torpes payasadas. 578 00:21:18,364 --> 00:21:21,105 El tonto torpe, que algunos afirmaba que era profesor de Harvard, 579 00:21:21,149 --> 00:21:24,021 simplemente fue arrastrado desde las profundidades detrás de mí.